jueves, 30 de octubre de 2014

imaginarium II/ Rino si è fermato a Eboli

'E suonn' so' cchiù fort' 'e ogni 'ata cosa, pe' cchest' 'o cor' se ne vo' i' cu' llor'.
Mo', scetannem', arap' ll'uocchij e m'addon' che s'ann'arrubbat' 'o cor' cu' tutt'e suonn'. 
Ij l'eva mis' mman' a 'na perzon' ca vulev' ben', p'mm'e sparter' cu' essa, penzann' ch' 'e suonn' fosser' 'na cos' eterna, ma po' aggiu capit' che 'e suonn' so' sul' 'na vreccia 'int' a 'na via. 
Mo' m'aggia accatta' 'nata vota a 'stu suonn'. 
Sul' accussì m' pozz' accatta' ij stess' 'n'ata vot'. 
Tutt'accummencia e tutt' fernesce rint' 'a capa nosta. 
"A veces los sueños son más fuertes que nuestro instinto, y el corazón solo desea irse con ellos.
Ahora, al despertar, abro los ojos y veo que mi corazón ha sido robado junto con mi sueño. Los deposité en otra persona para compartirlos, pensando en ello como algo eterno, cuando en verdad no era mas que un waypoint en su camino. Ahora debo rescatar mi sueño. Sólo así me rescataré a mí mismo. Todo comienza y termina en mi mente."
napoletano/spagnolo

Publicar un comentario